Skip to main content

Let the translation begin!!!

Let the translation begin!!!

Hi Peeps,

I will begin translating the Volume 2 of the novel "Are You Addicted?" by Chai Jidan. This novel was adopted in China as a lovely, hard to resist webseries.

Check out the webseries in YouTube, they are there for free:

https://www.youtube.com/watch?v=KylA1dUlPCM&list=PLOSRUvrVTh1ZXyHNe7U73c0_OUleaTU30

I will update this blog for links to translation of Book 1.

This is my first translation project and please support me with your encouragement. :)

Comments

  1. Replies
    1. It's been a pleasure. I really fell in love with the novel and also can't wait to see what will happen next.

      Delete
  2. U deserve my salute. Thanks you for this gift.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Are You Addicted? - Links to English Translations of Book 1

Are you addicted? Well, I am addicted too. If you want to start over and read the entire Book 1 , please check out the links below: Chapters 1-112: Hurray a PDF is available here: GDriveLink ! Some missing chapters maybe found here: GDriveLink2 . Let us all give thanks to the following translators and proof-readers: Estreline, Sienna7455, grantye, Sae, Rae Lee, Senzaemon and more. Chapters 112-208: Check out Sae's Tumblr Account  or her brand new and beautiful website . As of May 2017, translations are only available until Chapter 203 . If you are itching to read up to the grand finale, please check out this Wikia page . Some chapters in Wikia are yet for proof-reading but are understandable nevertheless. I would also like to start a Spanish and French translations of Book 2, if there are enough people interested, so just let me know. :D

Are You Addicted? Volume 2: Chapter 0 - Prologue

Bai Luo Yin cried as  the car rapidly raced and  went away farther.   Gu Hai was still on bed and had been sleeping for few days.   When he opened his eyes, he called "Yin Zi!" He saw Gu Yang and Gu Wei Ting's face and also saw Jiang Yuan's crying red eyes.   "Luo Yin is gone because have saved you."   "No, he's not? Where is he?" Gu Hai grumpily said as he sit up.   "This is an evidence found by the public police." Gu Yang handed to Gu Hai a blood-stained jacket in a sealed bag. Gu Hai recognized that this is Bai Luo Yin's clothes.   The moment Gu Hai heard those words from Gu Yang's mouth, he felt that his days had fallen on him, but he could not believe it is true. Yin Zi is dead! When he saw the jacket, Gu Hai was shocked and his hand trembling. Jiang Yuan could no longer help but cry out. Gu Hai can not suppress his own emotions. He sobbed and soaked the bed with tears.   *** As he is already recoverin

Are You Addicted? Volume 2: Chapter 1 - Changes Eight Years After

Five hundred years the blue sea turned into mulberry fields (meaning the transformations of the world), eight years in a flash.  For, eight years, Gu Hai and Bai Luo Yin are actually in Beijing. Among the crowd, these two people have been passing each other a few times, but never really met each other.   Today is Bai Luo Yin's death anniversary,  Gu Hai went early to Bai Han Qi's house.   Bai Han Qi has a new home because of the planned demolition of the old houses where he has lived. The Bai household has now moved to the building. Meng Tong Tian was already in high school.   Gu Hai still often comes back to see Bai Han Qi and Aunt Zou. Each time he visits, Gu Hai will stand in front of Bai Luo Yin's portrait drowned in sadness.   Since the Bai household moved to their new home, Gu Hai would personally clean up the rooms.   From the day of the move, Gu Hai would help pack Bai Luo Yin's stuff and would argue with the porter each time a package is dropped carelessly to t